1
00:00:01,234 --> 00:00:05,329
♪♪
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
AmericasCardroom.com がポーカーを復活させる
毎週日曜日に開催されるミリオンダラーサンデートーナメント
3
00:00:24,233 --> 00:00:27,685
(不明瞭なおしゃべり)
4
00:00:32,191 --> 00:00:34,358
おはようございます、メイフェア次長。
5
00:00:34,360 --> 00:00:35,943
お会い出来て嬉しいです。
6
00:00:35,945 --> 00:00:38,029
米国検事補マシュー・ワイツ。
7
00:00:38,031 --> 00:00:40,531
私の上司はあなたについて素晴らしいことを教えてくれます。
8
00:00:40,533 --> 00:00:41,916
きっとそうだと思います。
9
00:00:41,918 --> 00:00:44,085
しかし、一体なぜそうなるのか
私のオフィスを片付けてくれますか？
10
00:00:44,087 --> 00:00:45,419
私はアレクサンドラ・ハリソンでポイントを走っています
11
00:00:45,421 --> 00:00:46,954
殺人事件の捜査。
12
00:00:46,956 --> 00:00:49,090
そしてなぜ米国検事局は
13
00:00:49,092 --> 00:00:51,375
死んだ販売員のことを気にしていますか？
14
00:00:51,377 --> 00:00:53,044
異常な状況だ。
15
00:00:53,046 --> 00:00:55,212
座っていることはあまりありません
ニューヨーク支社の所長
16
00:00:55,214 --> 00:00:57,715
FBIの情報は重要です
残忍な殺人事件の目撃者。
17
00:00:57,717 --> 00:00:59,216
私はあなたを守るためにここにいます。
18
00:00:59,218 --> 00:01:03,270
全体を確認してください
調査は監視の範囲外にとどまる。
19
00:01:03,272 --> 00:01:04,805
彼女は大丈夫ですか？
20
00:01:04,807 --> 00:01:07,024
よくわからない。彼女はちょうどここに来たところです。
21
00:01:08,611 --> 00:01:10,478
彼らは彼女のオフィスを封鎖しているのですか？
22
00:01:10,480 --> 00:01:13,147
それは少し大胆なようです。
23
00:01:13,149 --> 00:01:14,782
後で捕まえるよ。
24
00:01:15,952 --> 00:01:18,986
いますか...彼女は容疑者ですか?
25
00:01:18,988 --> 00:01:20,821
おはようございます、エージェント・ザパタ。
26
00:01:23,076 --> 00:01:25,126
ワイツ。右？
27
00:01:25,128 --> 00:01:27,294
- 米国検察庁ですか？
- 記憶力が良い。
28
00:01:27,296 --> 00:01:29,080
良い一日を。
29
00:01:33,419 --> 00:01:35,920
このページでは、
完全な委任状
30
00:01:35,922 --> 00:01:37,505
あなたのお父さんができるとき
もう経済的にはならない
31
00:01:37,507 --> 00:01:40,091
または自分自身の医療上の決定。
32
00:01:48,818 --> 00:01:50,401
(ペン落書き)
33
00:01:57,493 --> 00:02:00,661
申し訳ありませんが、これについて何か
本当に最終的な感じがします。
34
00:02:02,615 --> 00:02:03,698
これを乗り越えていきましょう。
35
00:02:09,372 --> 00:02:10,504
（うめき声）
36
00:02:14,377 --> 00:02:16,177
おっと！
37
00:02:16,179 --> 00:02:17,962
わかりました、あなたは海軍特殊部隊です、わかりました。
38
00:02:17,964 --> 00:02:19,346
セットをやりたいですか？
39
00:02:19,348 --> 00:02:21,098
うーん、一つやっただけのような気がします。
40
00:02:24,470 --> 00:02:25,686
（笑いながら）
41
00:02:25,688 --> 00:02:27,221
見つめられると頭がおかしくなりませんか？
42
00:02:27,223 --> 00:02:28,689
違うことは何も知りませんでした。
43
00:02:28,691 --> 00:02:31,726
そうです...良い点です。
44
00:02:31,728 --> 00:02:32,893
どうしようもないですね。
45
00:02:32,895 --> 00:02:34,145
そうでない限り...
46
00:02:34,147 --> 00:02:35,529
タートルネックがファッションとして戻ってきます。
47
00:02:37,867 --> 00:02:39,150
あのね？
48
00:02:40,987 --> 00:02:42,987
削除してもらえるかもしれません。できました？
49
00:02:42,989 --> 00:02:44,655
もちろん。なぜだめですか？
50
00:02:44,657 --> 00:02:47,908
つまり、それらはすべてです
データベースにアーカイブされます。
51
00:02:47,910 --> 00:02:49,744
そう、でもあなたはいつも
新しいものを見つけますよね？
52
00:02:49,746 --> 00:02:52,496
ご存知のように、目に見えないもの
インクとレイヤー化されたイメージ。
53
00:02:52,498 --> 00:02:55,082
もちろん私もエージェントとして、
保管するように言うべきです。
54
00:02:55,084 --> 00:02:56,584
友人として？
55
00:02:56,586 --> 00:02:59,503
あなたの友人として...
56
00:02:59,505 --> 00:03:02,590
私は言うでしょう...それはあなたの体です。
57
00:03:02,592 --> 00:03:04,058
やりたいことをやればいいのです。
58
00:03:08,014 --> 00:03:09,396
ゆっくりしてください。
59
00:03:09,398 --> 00:03:11,232
複雑な質問であることは承知しています。
60
00:03:13,603 --> 00:03:16,187
もし私が言わなければならないとしたら、
61
00:03:16,189 --> 00:03:18,606
彼らの先発投手が持ちこたえれば、
62
00:03:18,608 --> 00:03:20,357
パイレーツはそうなると思う
プレーオフに戻ります。
63
00:03:20,359 --> 00:03:22,359
ああ、でもそれは非常に大きな「もしも」です。
64
00:03:22,361 --> 00:03:23,778
つまり、彼らのローテーションはかなり薄いです。
65
00:03:23,780 --> 00:03:25,529
そのために腕のシェイプを維持しています。
66
00:03:25,531 --> 00:03:28,415
いつフロントが来るか分からない
事務所から電話が来るよ。
67
00:03:28,417 --> 00:03:30,451
ほら、私と同じくらい
セッションを使用するのが大好きです
68
00:03:30,453 --> 00:03:32,536
スポーツに追いつくために、
69
00:03:32,538 --> 00:03:33,954
議論したいことがあればいつでもお待ちしています
70
00:03:33,956 --> 00:03:35,289
もっと本質的なもの。
71
00:03:35,291 --> 00:03:38,876
あなたとの関係
ジェーン、あなたの家庭生活。
72
00:03:42,048 --> 00:03:44,215
そこには...
73
00:03:44,217 --> 00:03:46,550
私が本当に思っていること
あなたに聞きたかったのです、ドクター。
74
00:03:46,552 --> 00:03:50,888
思いますか...誰か...
75
00:03:50,890 --> 00:03:52,556
今年はカブスを乗り切ることができるだろうか？
76
00:03:52,558 --> 00:03:55,109
(笑)
77
00:03:58,648 --> 00:04:00,114
話し合う必要があります。
78
00:04:04,821 --> 00:04:06,737
マシュー・ワイツをどのようにして知りましたか?
79
00:04:06,739 --> 00:04:09,406
数カ月前に警察のバーで知り合った。
80
00:04:09,408 --> 00:04:12,243
たった一度だけで、彼はあなたのことを覚えていましたか？
81
00:04:12,245 --> 00:04:16,080
彼は私を襲った、私は彼を吹き飛ばした。
82
00:04:16,082 --> 00:04:18,916
印象に残ったと思います。
83
00:04:18,918 --> 00:04:20,167
おい、エレベーターを待っててくれ。
84
00:04:20,169 --> 00:04:22,169
すみません、すみません。
85
00:04:22,171 --> 00:04:23,838
サラ…
86
00:04:23,840 --> 00:04:26,640
どうしたの？
87
00:04:26,642 --> 00:04:27,842
同じ。
88
00:04:27,844 --> 00:04:28,843
カートに会いに来たんですか？
89
00:04:28,845 --> 00:04:30,060
うーん、うーん。
90
00:04:32,348 --> 00:04:33,647
(金属のカチャカチャ音)
91
00:04:33,649 --> 00:04:35,983
それは何でしたか？停止していますか？
92
00:04:35,985 --> 00:04:38,819
(PA の男性) これは私たちのテストです
緊急時対応システム
93
00:04:38,821 --> 00:04:40,354
その場に留まってください。
94
00:04:40,356 --> 00:04:42,606
建物は上にあります
一時的なロックダウン。
95
00:04:42,608 --> 00:04:45,359
これは私たちのテストです
緊急時対応システム
96
00:04:45,361 --> 00:04:47,111
その場に留まってください。
97
00:04:47,113 --> 00:04:48,946
建物は上にあります
一時的なロックダウン。
98
00:04:48,948 --> 00:04:50,614
彼は今ロックダウンと言っただろうか？
99
00:04:50,616 --> 00:04:51,699
これはテロ攻撃ですか?
100
00:04:51,701 --> 00:04:53,450
いいえ、それは単なる訓練です。
101
00:04:53,452 --> 00:04:54,785
私たちは幸運に恵まれているだけです
102
00:04:54,787 --> 00:04:56,203
このためにここに閉じ込められているのは。
103
00:04:56,205 --> 00:04:59,006
申し訳ありませんが、行き詰まったと言ったばかりですか？
104
00:04:59,008 --> 00:05:00,708
分かった、それは違うから
私にとっては良いことになるだろう、
105
00:05:00,710 --> 00:05:02,877
うまくいかないから
狭い密閉された空間で。
106
00:05:02,879 --> 00:05:05,012
さらに言えば、広くてオープンなスペース。
107
00:05:05,014 --> 00:05:07,131
- どれだけの時間？
- 最長 5、10 分
108
00:05:07,133 --> 00:05:08,632
それは素晴らしいことです。
109
00:05:08,634 --> 00:05:10,134
それは本当に素晴らしいことです。
110
00:05:10,136 --> 00:05:11,719
これが防災訓練なら、
111
00:05:11,721 --> 00:05:13,721
避難すべきではないでしょうか？
112
00:05:13,723 --> 00:05:15,055
火事があった場合のみ。
113
00:05:15,057 --> 00:05:17,308
それ以外の場合は、プロトコル
避難場所にあります。
114
00:05:17,310 --> 00:05:19,476
（ため息）つまり、すべてのドアに鍵がかかっているのですか？
115
00:05:19,478 --> 00:05:22,313
そしてすべての廊下は封鎖された
スチール製のバリア付き。
116
00:05:22,315 --> 00:05:24,865
信じてください、化学物質の中で
攻撃、それはいいことだ。
117
00:05:24,867 --> 00:05:26,650
しばらくここにいるつもりです。
118
00:05:26,652 --> 00:05:29,203
部門長は通常そうしない
これらの訓練に気づきましたか？
119
00:05:30,239 --> 00:05:31,956
どうやら今日ではないようだ。
120
00:05:33,910 --> 00:05:35,659
さあ...
121
00:05:35,661 --> 00:05:37,411
バーがありません。
122
00:05:38,664 --> 00:05:39,830
はぁ。
123
00:05:41,050 --> 00:05:42,082
受付はありません。
124
00:05:42,084 --> 00:05:43,500
それは訓練の一部ですか？
125
00:05:43,502 --> 00:05:44,969
いいえ、そんなはずはありません。
126
00:05:46,889 --> 00:05:48,305
わかりました、それでは。
127
00:05:49,425 --> 00:05:51,342
(タブレットのビープ音)
128
00:05:51,344 --> 00:05:52,343
何が間違っているのでしょうか？
129
00:05:52,345 --> 00:05:54,345
ネットワークからロックアウトされています。
130
00:05:54,347 --> 00:05:57,731
そして、このエラーメッセージを見てください。
131
00:05:57,733 --> 00:05:59,183
「システムへのアクセスがブロックされています。
132
00:05:59,185 --> 00:06:00,317
後でもう一度試してください。」
133
00:06:01,520 --> 00:06:03,103
それはあまり正式なものではないようです。
134
00:06:03,105 --> 00:06:05,606
ノンネイティブスピーカーみたいだ
すぐに書きましたね？
135
00:06:05,608 --> 00:06:07,691
このロックダウンは煙幕だ。
136
00:06:07,693 --> 00:06:09,076
私たちはハッキングされています。
137
00:06:09,078 --> 00:06:10,744
誰かがFBIを攻撃している。
138
00:06:12,081 --> 00:06:15,115
♪♪
139
00:06:16,931 --> 00:06:21,931
爆発スカルによる同期と修正
www.addic7ed.com
140
00:06:27,210 --> 00:06:28,970
それで、誰が私たちをハッキングしているのでしょうか？
141
00:06:28,972 --> 00:06:30,451
わかりません。
142
00:06:30,453 --> 00:06:32,334
方法を見つける必要があります
研究室に戻るために。
143
00:06:32,336 --> 00:06:35,004
ねえ、これらの訓練をしてください
HVAC システムを停止しますか?
144
00:06:35,006 --> 00:06:37,006
うん。なぜ？
145
00:06:39,427 --> 00:06:41,343
サラのことが心配だ。
146
00:06:41,345 --> 00:06:44,597
彼女が無事に建物から出られることを祈るばかりです。
147
00:06:44,599 --> 00:06:46,849
サラはどうでしたか？
148
00:06:46,851 --> 00:06:49,935
彼女は大丈夫だと思います。
149
00:06:49,937 --> 00:06:53,856
お父さんの病気
彼女にとってはストレスになるはずだ。
150
00:06:53,858 --> 00:06:55,324
あなたがそこで何をしているかわかりました、博士。
151
00:06:56,861 --> 00:06:58,027
有罪。
152
00:06:58,029 --> 00:07:01,280
彼女は大丈夫だよ。
153
00:07:01,282 --> 00:07:04,416
それは...
154
00:07:04,418 --> 00:07:07,036
ソーヤーの方が心配だ。
155
00:07:07,038 --> 00:07:09,121
彼は祖父が病気であることを知っていますか？
156
00:07:09,123 --> 00:07:10,372
そうしないのは難しいです。
157
00:07:10,374 --> 00:07:12,208
可哀想に、彼はまだ10歳だ。
158
00:07:12,210 --> 00:07:13,959
それで...
159
00:07:13,961 --> 00:07:15,961
彼が本当に理解しているか分かりません...
160
00:07:15,963 --> 00:07:17,763
何が起きようとしているのか。
161
00:07:17,765 --> 00:07:20,716
まあ、その年齢の子供たちは、
死のイメージに襲われ、
162
00:07:20,718 --> 00:07:22,551
テレビやビデオゲームから、
163
00:07:22,553 --> 00:07:23,886
歩道にいた虫。
164
00:07:23,888 --> 00:07:25,771
彼は何が起こっているのかを確かに理解しています。
165
00:07:25,773 --> 00:07:28,057
それかどうかは分かりませんが、
良いことも悪いことも。
166
00:07:28,059 --> 00:07:29,391
まあ、それは良いか悪いかではありません。
167
00:07:29,393 --> 00:07:31,060
まさにその通りです。
168
00:07:31,062 --> 00:07:32,561
問題は彼がどのように対処するかだ。
169
00:07:32,563 --> 00:07:34,230
愛する人を失った後、一部の子供たちは
170
00:07:34,232 --> 00:07:35,898
強い罪悪感を感じ、
171
00:07:35,900 --> 00:07:39,151
彼らのボトルをいくつか
感情、他の人が激しく非難します。
172
00:07:39,153 --> 00:07:41,821
彼はあなたと同じくらいの年齢です
テイラーが失踪したときだったよね？
173
00:07:45,960 --> 00:07:47,459
あなたがいたことを発見する
あなたの父親について間違っている
174
00:07:47,461 --> 00:07:49,328
大変だっただろう。
175
00:07:49,330 --> 00:07:50,746
それを聞いてどんな気持ちになったと思いますか？
176
00:07:50,748 --> 00:07:52,631
わかってよかったです。
177
00:07:52,633 --> 00:07:53,632
手遅れになる前に。
178
00:07:53,634 --> 00:07:55,668
ああ、プロの意味で言いました。
179
00:07:55,670 --> 00:07:57,920
FBI 捜査官は直感に頼っています。
180
00:07:57,922 --> 00:07:59,805
それは当然のことだろう
これがあなたを引き起こすために
181
00:07:59,807 --> 00:08:02,091
自分の本能をもっと広く問うために。
182
00:08:05,680 --> 00:08:07,313
- うーん！
- ジェーン？
183
00:08:09,761 --> 00:08:12,985
全て揃っているかどうか尋ねたい
わかりましたが、明らかにそうではありません。
184
00:08:12,987 --> 00:08:14,687
いったい何が起こっているのでしょうか？
185
00:08:16,858 --> 00:08:18,391
それは何の違いもありません。
186
00:08:19,861 --> 00:08:21,394
（エドガー）それもないだろう。
187
00:08:25,867 --> 00:08:27,817
やあ…サラ、ごめんなさい。
188
00:08:27,819 --> 00:08:29,652
私たちがエレベーターに閉じ込められたのはあなたのせいではありません。
189
00:08:29,654 --> 00:08:31,704
いいえ、私は...
190
00:08:31,706 --> 00:08:32,989
つまり、すべてについてです、ごめんなさい...
191
00:08:32,991 --> 00:08:35,491
大丈夫です。私たちは大丈夫です。
192
00:08:35,493 --> 00:08:37,159
わからない。私はそうすべきだと思いました...
193
00:08:37,161 --> 00:08:41,380
申し訳ありませんが、いいですか、
このロックダウンが終わるのを待ってください?
194
00:08:41,382 --> 00:08:44,250
おい、これはまずい、これは…バリウムが必要だ。
195
00:08:44,252 --> 00:08:45,585
皆さんのどちらかがバリウムを持っていますか？
196
00:08:45,587 --> 00:08:46,719
ザナックス、クロノピン、アティバン?
197
00:08:46,721 --> 00:08:49,555
- ごめん。
- はい、新鮮です。
198
00:08:49,557 --> 00:08:52,058
神様、ここに何かがあるはずです。
199
00:08:52,060 --> 00:08:53,175
さあ、クリスティン、気を引き締めて、
200
00:08:53,177 --> 00:08:54,894
気を引き締めて…
201
00:08:54,896 --> 00:08:57,096
- クリスティン、今あなたの言うことを聞いた気がします?
- うん。
202
00:08:57,098 --> 00:08:58,681
- それは単なる訓練です。
- うん。
203
00:08:58,683 --> 00:09:00,683
他に単なる訓練として始まったことを知っていますか?
204
00:09:00,685 --> 00:09:01,851
いいえ。
205
00:09:04,188 --> 00:09:07,189
まあ、私もそうではありません。
206
00:09:07,191 --> 00:09:09,609
ねえ、あなたはこんな感じだと思います、
少し過剰反応します。
207
00:09:09,611 --> 00:09:11,527
（錠剤のガタガタ音）
208
00:09:11,529 --> 00:09:13,746
パキシトロール。こいつらならうまくやってくれるだろう。
209
00:09:13,748 --> 00:09:15,281
(ウェラー) もし私たちがハッキングされているとしたら、
210
00:09:15,283 --> 00:09:18,200
私たちはおそらく持っていない
彼らを止めるには十分な時間があります。
211
00:09:18,202 --> 00:09:19,869
待って。
212
00:09:19,871 --> 00:09:22,705
ドアは2つしかない
この部屋と私の研究室の間。
213
00:09:22,707 --> 00:09:25,591
これらを手動で開くことができます
回路をホットワイヤリングしてドアを開閉します。
214
00:09:25,593 --> 00:09:27,927
ここ。これを使ってください。
215
00:09:30,765 --> 00:09:32,214
（ウェラーのうめき声）
216
00:09:32,216 --> 00:09:35,768
わかりました。これを取ってください。
217
00:09:35,770 --> 00:09:37,637
これには少し時間がかかります。
218
00:09:39,607 --> 00:09:41,273
昨夜何が起こったのか聞いた。
219
00:09:42,560 --> 00:09:44,310
それは...
220
00:09:44,312 --> 00:09:45,611
ごめんなさい。
221
00:09:47,982 --> 00:09:50,566
それが誰だったのか分かりますか？
222
00:09:50,568 --> 00:09:52,618
それともなぜあなたの友人は殺されたのですか？
223
00:09:52,620 --> 00:09:54,904
誰かが私にメッセージを送ろうとしています。
224
00:09:54,906 --> 00:09:56,072
誰が？
225
00:09:57,291 --> 00:09:59,492
私にはまだ分かりません。
226
00:09:59,494 --> 00:10:01,243
しかし、この仕事を長く続ければ続けるほど、
227
00:10:01,245 --> 00:10:02,795
敵が増えるほど。
228
00:10:02,797 --> 00:10:04,747
マシュー・ワイツもその敵の一人でしょうか？
229
00:10:04,749 --> 00:10:06,882
彼に聞いてみるといいでしょう。
230
00:10:15,593 --> 00:10:18,427
(電気ザッピング)
231
00:10:18,429 --> 00:10:19,478
わかりました。
232
00:10:20,932 --> 00:10:22,098
最後に...
233
00:10:22,100 --> 00:10:24,266
- (ドアのロック解除)
- やあ。
234
00:10:24,268 --> 00:10:25,685
それは実際にうまくいきました。
235
00:10:27,271 --> 00:10:28,771
- (ウェラー) パターソン。
- これをください。
236
00:10:31,826 --> 00:10:33,609
（パターソン）わかった、これ
数分しかかかりません。
237
00:10:41,202 --> 00:10:42,251
より速く見えました。
238
00:10:47,291 --> 00:10:48,507
よし。
239
00:10:48,509 --> 00:10:49,842
私のシステムに入りましょう。
240
00:10:49,844 --> 00:10:51,544
どうかこれ以上窓を割らないでください。
241
00:10:51,546 --> 00:10:52,545
（ウェラー）はい、奥様。
242
00:10:52,547 --> 00:10:54,547
(ジェーンうめき声)
243
00:10:54,549 --> 00:10:57,299
あなたもボーデン博士に会ったとは知りませんでした。
244
00:10:57,301 --> 00:10:59,802
何？これは単なる形式的なものでした。
245
00:10:59,804 --> 00:11:02,855
すべてのエージェントが実行する必要があるのは
これらのセッションは四半期ごとに行われます。
246
00:11:02,857 --> 00:11:04,974
ねえ、あの...
247
00:11:04,976 --> 00:11:07,810
あなたはあなたに疑問を持っていますか？
戻ってきたから本能？
248
00:11:07,812 --> 00:11:10,312
それは...ちょうど...私がいたときに聞いたのです...
249
00:11:10,314 --> 00:11:12,314
典型的なシュリンク質問です。
250
00:11:12,316 --> 00:11:14,200
わかった。
251
00:11:14,202 --> 00:11:16,535
そしてこのことは誰にも言わないでください、
252
00:11:16,537 --> 00:11:19,739
しかし、一般的な信念に反して、
253
00:11:19,741 --> 00:11:22,374
私の本能のすべてではない
いつも正しいです。
254
00:11:23,911 --> 00:11:25,161
しかし、私はあなたのことを正しかったです。
255
00:11:30,418 --> 00:11:31,834
パターソン、何を持っていますか？
256
00:11:31,836 --> 00:11:34,336
これをやっているのは誰だ...
257
00:11:34,338 --> 00:11:36,338
わかった、すごい、彼らは通り過ぎた
私たちの外側のファイアウォール。
258
00:11:36,340 --> 00:11:38,174
彼らは root アクセス権を持っています。
259
00:11:38,176 --> 00:11:40,509
彼らはメインをコントロールしている
建物全体にサーバーが設置されています。
260
00:11:40,511 --> 00:11:42,178
ここから彼らを止めてもらえますか？
261
00:11:42,180 --> 00:11:45,181
彼らは私の調整をしている
読み取り/書き込み/実行権限。
262
00:11:45,183 --> 00:11:47,349
私には彼らが何であるかしか見えない
やっているとブロックできません。
263
00:11:47,351 --> 00:11:49,235
彼らが誰をターゲットにしているかわかりますか？
264
00:11:49,237 --> 00:11:51,687
連邦政府は2ダースある
この建物内の代理店。
265
00:11:51,689 --> 00:11:53,272
(ビープ音)
266
00:11:55,026 --> 00:11:56,358
彼らは私たちを狙っています。
267
00:11:56,360 --> 00:11:58,194
彼らはアイデンティティをダウンロードしている
268
00:11:58,196 --> 00:12:00,913
FBI潜入捜査官一人一人に対して。
269
00:12:00,915 --> 00:12:02,698
そのリストが出てきたら、
命を危険にさらすだろう
270
00:12:02,700 --> 00:12:04,917
何百人ものエージェントの
そして何千ものソース。
271
00:12:04,919 --> 00:12:06,786
(パターソン) 進行中のすべての
局の調査
272
00:12:06,788 --> 00:12:08,754
危うくなるだろう。
273
00:12:08,756 --> 00:12:11,068
彼らはFBIを潰そうとしている。
274
00:12:16,064 --> 00:12:17,519
彼らはこれらのカバーアイデンティティを持っています
275
00:12:17,521 --> 00:12:19,908
最大 1 時間でダウンロードされます。
276
00:12:19,910 --> 00:12:22,027
- ハッカーの位置を追跡できますか?
- いいえ。
277
00:12:22,029 --> 00:12:23,579
私がロックアウトされている限り、
278
00:12:23,581 --> 00:12:25,914
IP アドレスをルーティングする方法はありません。
279
00:12:25,916 --> 00:12:27,616
そして、たとえそれができたとしても、
彼らはどこにでもいる可能性があります。
280
00:12:27,618 --> 00:12:30,703
上海のインターネットカフェ、
ソーホーのアパートメント...
281
00:12:30,705 --> 00:12:32,921
（スペイン語を話す女性）
282
00:12:33,043 --> 00:12:34,375
_
283
00:12:34,375 --> 00:12:35,457
おい、おい、おい、おい。
284
00:12:35,879 --> 00:12:37,785
_
285
00:12:38,573 --> 00:12:40,457
_
286
00:12:40,459 --> 00:12:42,927
_
287
00:12:43,236 --> 00:12:45,585
_
288
00:12:46,674 --> 00:12:48,193
_
289
00:12:51,537 --> 00:12:52,764
_
290
00:12:53,495 --> 00:12:55,146
_
291
00:12:55,148 --> 00:12:56,562
_
292
00:12:56,564 --> 00:12:58,447
彼らの位置を追跡できない場合は、
293
00:12:58,449 --> 00:13:00,399
私たちは方法を見つけなければなりません
ここから接続を切断します。
294
00:13:00,401 --> 00:13:01,784
アナログに進むこともできます。
295
00:13:01,786 --> 00:13:04,236
建物を破壊する
電気通信回線。
296
00:13:04,238 --> 00:13:05,621
しかし、物理的に取得する必要があります。
297
00:13:05,623 --> 00:13:08,240
それらのワイヤーの近くに
主要なエントリーポイント。
298
00:13:08,242 --> 00:13:10,242
- それはどこですか？
- エントランスルームのメインポイント。
299
00:13:10,244 --> 00:13:11,460
いいえ、つまりどこですか?
300
00:13:11,462 --> 00:13:12,661
それがそう呼ばれています。
301
00:13:12,663 --> 00:13:14,296
MPOE ルーム、主要な入り口。
302
00:13:14,298 --> 00:13:15,581
わかった、アボットとコステロ。
303
00:13:15,583 --> 00:13:17,082
わかった。どうやってそこに着くのでしょうか？
304
00:13:17,084 --> 00:13:18,801
まず、コミュニケーションの手段が必要です。
305
00:13:18,803 --> 00:13:20,919
携帯電話と無線信号が妨害されており、
306
00:13:20,921 --> 00:13:23,639
でも遊んでいた
これらの収集品と一緒に。
307
00:13:23,641 --> 00:13:26,258
とても珍しいです。短波なんだよ…
308
00:13:26,260 --> 00:13:28,977
したがって、それらはまだ機能するはずです。
309
00:13:28,979 --> 00:13:30,596
ここ。
310
00:13:30,598 --> 00:13:31,730
よし。
311
00:13:32,983 --> 00:13:34,767
これらはまるで博物館にいるようです。
312
00:13:34,769 --> 00:13:35,768
ありがとう。
313
00:13:35,770 --> 00:13:37,603
素敵なものをたくさん集めています。
314
00:13:37,605 --> 00:13:38,987
MPOE ルームにはどうやって行けますか?
315
00:13:38,989 --> 00:13:40,773
そこが難しいところです。
316
00:13:40,775 --> 00:13:42,107
このフロアの反対側にあります
317
00:13:42,109 --> 00:13:43,492
しかしロックダウンのせいで、
318
00:13:43,494 --> 00:13:45,027
すべてのホールが封鎖されている
スチール製のバリア付き。
319
00:13:45,029 --> 00:13:46,445
それらのバリアは配線できないのでしょうか?
320
00:13:46,447 --> 00:13:47,496
多すぎます。
321
00:13:47,498 --> 00:13:49,615
つまり、それは永遠にかかるでしょう。
322
00:13:49,617 --> 00:13:51,867
- そうでない限り...
- それ以外は？
323
00:13:51,869 --> 00:13:53,452
分かった、分かった。
324
00:13:53,454 --> 00:13:56,455
したがって、建物システムは
私たちは訓練中だと思います、
325
00:13:56,457 --> 00:13:59,041
しかし本当の緊急事態が発生した場合、
326
00:13:59,043 --> 00:14:00,542
それはロックダウンを無効にするだろう
327
00:14:00,544 --> 00:14:02,678
そして避難プロトコルを開始します。
328
00:14:02,680 --> 00:14:04,179
すべてのドアが開くでしょう。
329
00:14:04,181 --> 00:14:06,715
だから騙したいのね
システムを思考に組み込む
330
00:14:06,717 --> 00:14:07,883
緊急事態がありますか？
331
00:14:07,885 --> 00:14:09,301
それは極端な部分です。
332
00:14:09,303 --> 00:14:11,937
システムにアクセスできないのですが、
だから騙すことはできない。
333
00:14:13,357 --> 00:14:16,275
巨大な火を起こさなければなりません。
334
00:14:18,863 --> 00:14:22,898
落ち着いて…落ち着いて…
335
00:14:22,900 --> 00:14:24,233
薬はまだ効いていない。
336
00:14:24,235 --> 00:14:27,820
（クリスティン）落ち着いて、落ち着いて…
337
00:14:27,822 --> 00:14:29,488
それで、ソーヤーのフットボールチームの調子はどうですか?
338
00:14:29,490 --> 00:14:32,157
彼は緊張していると言っていましたね
タックルリーグの開始について。
339
00:14:32,159 --> 00:14:33,659
ひどい。
340
00:14:33,661 --> 00:14:36,161
- そうですね、本当にひどいです。
- ああ、おい。
341
00:14:36,163 --> 00:14:40,382
彼は本当にかわいいです
それにしても特大ヘルメット。
342
00:14:40,384 --> 00:14:41,750
彼に確実に近づかないように伝えてください
343
00:14:41,752 --> 00:14:44,419
顔に毛がある人から。
344
00:14:44,421 --> 00:14:47,840
常に少なくとも 1 つは存在します
走り回る獣の子
345
00:14:47,842 --> 00:14:49,758
ヤギひげを生やして、みんなを殴る。
346
00:14:52,229 --> 00:14:54,096
申し訳ありませんが、これはできないでしょうか？
347
00:14:54,098 --> 00:14:55,230
何をする？
348
00:14:57,935 --> 00:15:01,186
まるで、すべてが大丈夫であるかのように振る舞っていますか？
349
00:15:01,188 --> 00:15:03,105
そして、息子のことを聞いてもいいような態度で
350
00:15:03,107 --> 00:15:04,857
そして冗談を言います。
351
00:15:04,859 --> 00:15:06,358
私の友達になってください。
352
00:15:06,360 --> 00:15:08,944
だって、あなたは本当に私の心を傷つけてしまったのです。
353
00:15:11,866 --> 00:15:13,866
ちょっと待ってください。
354
00:15:13,868 --> 00:15:16,618
お二人は昔付き合っていて、今も
エレベーターに閉じ込められたの？
355
00:15:16,620 --> 00:15:18,086
これはまさにあの映画と同じです。
356
00:15:18,088 --> 00:15:20,372
エレベーターのある方は、
彼らが恋に落ちる場所。
357
00:15:20,374 --> 00:15:22,090
テレビのあの子とあの男と。
358
00:15:22,092 --> 00:15:23,959
私が何を言っているか知っていますか
彼は、その、ええと...
359
00:15:23,961 --> 00:15:26,011
顔とか手とか？
それは本当に問題ではありません。
360
00:15:27,047 --> 00:15:28,714
私たちはここで立ち往生していると思った
361
00:15:28,716 --> 00:15:31,216
カルマの返済のため
今回の当て逃げに関しては、
362
00:15:31,218 --> 00:15:32,768
でも結局のところ、それは私たちがやるからです
363
00:15:32,770 --> 00:15:34,469
二人を元に戻してください。
364
00:15:34,471 --> 00:15:35,521
（笑いながら）うわー。
365
00:15:36,891 --> 00:15:38,891
ふぅ。
366
00:15:38,893 --> 00:15:41,276
それらの不安薬は私に大きな打撃を与えました。
367
00:15:41,278 --> 00:15:43,312
難しい。
368
00:15:43,314 --> 00:15:45,280
大変です...
369
00:15:45,282 --> 00:15:48,150
あなたがいるとき、それは面白い言葉です
何度も言います。
370
00:15:48,152 --> 00:15:49,368
難しい。
371
00:15:50,571 --> 00:15:52,454
大変です...
372
00:15:55,492 --> 00:15:57,075
これらの訓練にこれほど時間がかかることはありません。
373
00:15:57,077 --> 00:16:00,412
数年前、うちにも一台ありました
それは2時間続きました。
374
00:16:00,414 --> 00:16:01,713
こうしたことは長引く可能性があります。
375
00:16:08,422 --> 00:16:11,306
ここでの目標は何ですか、ターシャ？
376
00:16:11,308 --> 00:16:12,758
私の目標は？
377
00:16:12,760 --> 00:16:15,427
10年後の自分はどうなっていると思いますか？
378
00:16:15,429 --> 00:16:17,346
私たちは皆、かつては若くて野心的でした。
379
00:16:17,348 --> 00:16:18,480
それは恥ずかしいことではありません。
380
00:16:20,267 --> 00:16:21,683
たぶん、うーん...
381
00:16:25,105 --> 00:16:27,823
を実行したいのですが、
あなたと同じように、いつか分裂するでしょう。
382
00:16:29,193 --> 00:16:30,859
（笑いながら）
383
00:16:30,861 --> 00:16:33,695
あなたが望むものには注意してください。
384
00:16:35,699 --> 00:16:38,333
私のキャリアの早い段階で、
385
00:16:38,335 --> 00:16:42,120
誰か有力者が近づいてきた
助けを求めている私。
386
00:16:43,123 --> 00:16:46,291
それは大きなキャリアのチャンスでした。
387
00:16:46,293 --> 00:16:50,128
彼が私に求めていたのは...
388
00:16:50,130 --> 00:16:53,181
よく言っても道徳的に曖昧です。
389
00:16:53,183 --> 00:16:55,050
私も一緒に行きました。
390
00:16:55,052 --> 00:16:57,970
それはそうだと自分に言い聞かせた
より大きな善のために、
391
00:16:57,972 --> 00:17:01,139
しかし私の直感では、それは嘘だとわかっていました。
392
00:17:01,141 --> 00:17:02,941
その時はよく眠れませんでした。
393
00:17:04,194 --> 00:17:05,560
まだそうではありません。
394
00:17:08,198 --> 00:17:10,983
物事が横道に逸れた
そしてあのパワフルな人
395
00:17:10,985 --> 00:17:13,068
どこにも見つかりませんでした。
396
00:17:13,070 --> 00:17:16,204
私は自分の行動の責任を負うために一人取り残されましたが、
397
00:17:16,206 --> 00:17:19,124
自分の直感を信じていればよかったと思いました。
398
00:17:22,329 --> 00:17:25,080
ワイツと何をしていても、
399
00:17:25,082 --> 00:17:26,498
ワイツのために、
400
00:17:26,500 --> 00:17:30,252
夜は眠れるようにしてください。
401
00:17:32,840 --> 00:17:34,506
先ほども言いました。
402
00:17:34,508 --> 00:17:36,308
私たちは一度だけそれに会いました。
403
00:17:38,345 --> 00:17:41,013
♪♪
404
00:17:49,239 --> 00:17:50,605
(パターソン) かつて
火が十分に大きくなる
405
00:17:50,607 --> 00:17:52,908
避難
プロトコルが開始されます。
406
00:17:52,910 --> 00:17:54,576
フロア上のすべてのドアが開きます。
407
00:17:54,578 --> 00:17:56,912
しかし...これが重要な部分です...
408
00:17:56,914 --> 00:17:58,196
それは一時的なものです。
409
00:17:59,867 --> 00:18:01,366
それで何が起こるでしょうか？
410
00:18:01,368 --> 00:18:03,785
すると床は二酸化炭素で満たされ、
411
00:18:03,787 --> 00:18:05,587
火が消え、ドアが再び閉まる
412
00:18:05,589 --> 00:18:07,539
そしてどこにいても閉じ込められてしまう。
413
00:18:07,541 --> 00:18:09,374
なんだ、早く動けって言うのか？
414
00:18:09,376 --> 00:18:11,710
はい、急いで移動してくださいと言いたいのです。
415
00:18:11,712 --> 00:18:13,128
わかりました。これらを手に入れましょう。
416
00:18:18,802 --> 00:18:20,719
- 何？
- 何もない。
417
00:18:20,721 --> 00:18:22,554
あなたが子供の頃、
あなたは一種のパイロでした。
418
00:18:22,556 --> 00:18:23,939
- 本当に？
- うん。
419
00:18:23,941 --> 00:18:26,391
私は何に火をつけたのですか？
420
00:18:26,393 --> 00:18:27,809
すべて。
421
00:18:27,811 --> 00:18:29,061
私たちはキャンプに行きました。
422
00:18:29,063 --> 00:18:31,146
この場所には小さな区画がたくさんありました。
423
00:18:31,148 --> 00:18:34,483
彼らは安っぽい西洋料理を食べました
モニュメントバレーのような名前
424
00:18:34,485 --> 00:18:36,401
そしてリトルビッグホーン。
425
00:18:36,403 --> 00:18:37,736
それを覚えていますか？
426
00:18:37,738 --> 00:18:38,737
（どもりながら）
427
00:18:38,739 --> 00:18:40,238
とにかく。
428
00:18:40,240 --> 00:18:42,741
昔は火の中に棒を突っ込んでいたけど、
429
00:18:42,743 --> 00:18:44,659
放火魔のようにその場所を走り回る
430
00:18:44,661 --> 00:18:46,128
あらゆるものに火をつける。
431
00:18:46,130 --> 00:18:47,829
うわー、私は脅威でした。
432
00:18:47,831 --> 00:18:49,464
あなたはそうでした。
433
00:18:49,466 --> 00:18:51,249
さて...
434
00:18:51,251 --> 00:18:53,502
まだ手に入るかどうか見てみましょう。
435
00:18:53,504 --> 00:18:55,003
点灯してください。
436
00:18:55,005 --> 00:18:56,388
さあ行きます。
437
00:19:00,928 --> 00:19:02,094
はぁ。
438
00:19:05,099 --> 00:19:06,431
これで本当にうまくいきますか？
439
00:19:06,433 --> 00:19:08,066
ああ、いえ、全然違います。
440
00:19:09,019 --> 00:19:10,018
(ウェラー) ああ、パターソン。
441
00:19:10,020 --> 00:19:11,603
機能しません。
442
00:19:11,605 --> 00:19:16,024
そうですね、センサーだと思います
...ほど反応的ではありません
443
00:19:16,026 --> 00:19:17,275
もっと大きな火が必要だ。
444
00:19:17,277 --> 00:19:19,111
これはもうかなり大きいですね。
445
00:19:19,113 --> 00:19:20,362
センサーで捉えてください。
446
00:19:22,950 --> 00:19:24,950
(警報が鳴る)
447
00:19:24,952 --> 00:19:27,953
(PA の男性) アクティブ化中
消火システム
448
00:19:27,955 --> 00:19:29,037
行け！行け、行け、行け、行け！
449
00:19:29,039 --> 00:19:31,206
走る！走る！
450
00:19:41,802 --> 00:19:43,635
(ドアが衝突する)
451
00:19:43,637 --> 00:19:46,054
さあ、どうする？
452
00:19:46,056 --> 00:19:48,640
はい、ワイヤーの束です
コミュニケーションをコントロールする
453
00:19:48,642 --> 00:19:50,642
建物に出入りすること。
454
00:19:50,644 --> 00:19:52,477
電話、ケーブル、インターネット。
455
00:19:52,479 --> 00:19:54,196
（ジェーン）わかりました、どうしましょう
どれを無効にすべきか知っていますか?
456
00:19:54,198 --> 00:19:55,897
あなたはしない。全部切ってみろよ。
457
00:19:57,651 --> 00:19:59,317
始めましょう。
458
00:20:07,828 --> 00:20:09,244
よし、完了！
459
00:20:09,246 --> 00:20:10,962
よし、それでいいはずだ！
460
00:20:13,000 --> 00:20:14,499
本気ですか？
461
00:20:14,501 --> 00:20:16,334
見逃した行はありませんか?
462
00:20:16,336 --> 00:20:18,053
（ウェラー）肯定的です、なぜですか？
463
00:20:18,055 --> 00:20:20,005
ハッカーたちはまだいる
そのファイルをダウンロードしています。
464
00:20:20,007 --> 00:20:21,339
何？
465
00:20:21,341 --> 00:20:22,841
しかし、これらの行がなければ、
誰もできるはずがない
466
00:20:22,843 --> 00:20:24,759
建物にアクセスするには
外側からですよね？
467
00:20:26,396 --> 00:20:28,680
そうでない限り...
468
00:20:28,682 --> 00:20:30,482
彼らはその中にいた
ずっと建物を建てています。
469
00:20:34,528 --> 00:20:35,757
_
470
00:20:40,855 --> 00:20:42,918
_
471
00:20:45,575 --> 00:20:47,134
_
472
00:20:48,125 --> 00:20:49,451
_
473
00:20:49,453 --> 00:20:50,702
よし。
474
00:20:50,704 --> 00:20:52,204
パターソン、この箱を開けました。
475
00:20:52,206 --> 00:20:54,005
このドアを配線するにはどうすればよいですか?
476
00:20:54,007 --> 00:20:56,041
ちょっと複雑ですが、やってみます
それについて話してみてください。
477
00:20:56,043 --> 00:20:57,292
- わかった。
- (シューシューという蒸気音)
478
00:20:57,294 --> 00:20:58,844
まあ、急いだほうがいいよ！
479
00:20:58,846 --> 00:21:00,345
ハッカーは知っている
我々は彼らに迫っているということです！
480
00:21:00,347 --> 00:21:02,931
彼らはCO2システムを作動させました！
481
00:21:02,933 --> 00:21:04,233
- なんてこった。
- 何？
482
00:21:04,235 --> 00:21:06,442
彼らは約
呼吸可能な空気が 1 分残っています。
483
00:21:13,112 --> 00:21:16,009
パターソン！話してください
このドアを開けることで！
484
00:21:16,011 --> 00:21:17,377
話すのはやめてください。
485
00:21:17,379 --> 00:21:19,012
あなたが言うすべての言葉は酸素を消費します。
486
00:21:19,014 --> 00:21:20,380
まずは赤いワイヤーを見つけます。
487
00:21:20,382 --> 00:21:22,216
もう少し具体的に言いたいですか？
488
00:21:22,218 --> 00:21:23,634
青いストライプの入った太い赤いワイヤー。
489
00:21:23,636 --> 00:21:25,686
- わかりました!
- 話さないでください。
490
00:21:25,688 --> 00:21:28,689
さて、たくさんあります
緑色のワイヤー、それをつかんでください。
491
00:21:28,691 --> 00:21:29,940
片方は熱く感じるでしょう、それをカットしてください。
492
00:21:29,942 --> 00:21:31,358
オレンジ色の線が3本あります。
493
00:21:31,360 --> 00:21:33,143
上から2番目を取り出します。
494
00:21:33,145 --> 00:21:34,394
一番下とリンクさせてください
そして一番下のものを取ります...
495
00:21:34,396 --> 00:21:36,363
いや、いや！紫色の部分には触れないでください。
496
00:21:36,365 --> 00:21:37,481
紫のものはそのままにしておく必要があります。
497
00:21:37,483 --> 00:21:39,316
わかった。最後のステップ。
498
00:21:39,318 --> 00:21:42,236
ワイヤーの B グループをタッチします
一次電力レギュレータに接続します。
499
00:21:44,073 --> 00:21:45,572
そうすれば扉が開くはずですよね？
500
00:21:45,574 --> 00:21:47,241
ウェラー？
501
00:21:47,243 --> 00:21:48,458
ジェーン。
502
00:21:50,796 --> 00:21:51,962
(咳)
503
00:21:51,964 --> 00:21:53,630
(ウェラー) もう終わりです!
504
00:21:53,632 --> 00:21:54,748
ハッカーたちは、私たちが彼らに迫っていることを知っています。
505
00:21:54,750 --> 00:21:55,832
彼らはボルトを打とうとするつもりだ。
506
00:21:55,834 --> 00:21:57,334
彼らを去らせるわけにはいきません。
507
00:21:57,336 --> 00:21:59,636
きっと彼らはすでにそうしていると思います
購入者のリストを設定しました。
508
00:21:59,638 --> 00:22:02,005
彼らはこの状況から抜け出す
建物、もう終わりです。
509
00:22:02,007 --> 00:22:03,840
さて、それではどうやって見つければいいのでしょうか？
510
00:22:03,842 --> 00:22:06,176
ここは70階建てのビルですが、
彼らはどこにでもいる可能性があります。
511
00:22:06,178 --> 00:22:07,895
私だったらセットアップします
512
00:22:07,897 --> 00:22:09,730
物理的なネットワークアクセスがあった場所。
513
00:22:09,732 --> 00:22:11,064
直接接続します
514
00:22:11,066 --> 00:22:12,266
建物のメインサーバールーム。
515
00:22:12,268 --> 00:22:14,067
- いや、待って、待って、待って。
- 何？
516
00:22:14,069 --> 00:22:15,852
何人か分かりません
私たちが扱っている人々。
517
00:22:15,854 --> 00:22:17,154
彼らを倒すつもりなら、
私たちは武器を手に入れる必要があります。
518
00:22:17,156 --> 00:22:18,572
時間がありません。
519
00:22:18,574 --> 00:22:20,107
ロッカールームから遠すぎるよ。
520
00:22:20,109 --> 00:22:22,526
パターソン、もうすぐです
証拠室ですよね？
521
00:22:22,528 --> 00:22:25,028
(パターソン)そうだね、そうすべきだよ
そのすぐ下にいてください。
522
00:22:26,749 --> 00:22:28,415
登山に行くつもりですか？
523
00:22:28,417 --> 00:22:31,034
（うめき声を上げて）もうすぐそこです。
524
00:22:31,036 --> 00:22:34,254
（うめき声）
525
00:22:36,926 --> 00:22:38,675
それは...
526
00:22:38,677 --> 00:22:41,795
下りがずっと楽になります。
527
00:22:41,797 --> 00:22:43,130
休憩が必要ですか?
528
00:22:43,132 --> 00:22:46,099
いいえ、なぜですか?あなたは？
529
00:22:46,101 --> 00:22:47,434
（あえぐ）
530
00:22:47,436 --> 00:22:48,635
もちろんそうではありません。
531
00:22:53,525 --> 00:22:56,276
あなたが正しい。
532
00:22:56,278 --> 00:22:58,061
ワイツをどのように知ったかについて嘘をつきました。
533
00:22:58,063 --> 00:23:00,530
彼は私に手伝うことを持ちかけた
彼に調査を依頼する。
534
00:23:00,532 --> 00:23:02,316
何の調査？
535
00:23:02,318 --> 00:23:06,536
彼の言葉を借りれば、局内の腐敗だ。
536
00:23:06,538 --> 00:23:09,957
彼はあなたが汚い人だと思っています。
537
00:23:09,959 --> 00:23:11,291
それで、あなたは彼を信じましたか？
538
00:23:15,664 --> 00:23:17,798
それが私の質問の答えになると思います。
539
00:23:17,800 --> 00:23:20,500
私が彼が正しいと思っているわけではない。
540
00:23:20,502 --> 00:23:23,337
でも説得力のある話は聞いていない
彼が間違っているという証拠。
541
00:23:23,339 --> 00:23:26,923
申し訳ありませんが、そうではありませんでした
それが自分の仕事の一部であることを認識している
542
00:23:26,925 --> 00:23:30,344
部下に証明していた
私は犯罪者ではないということ。
543
00:23:30,346 --> 00:23:34,014
あなたは演技をしてきたことを認めなければなりません...
544
00:23:34,016 --> 00:23:37,017
分かりません、ただ…秘密主義です！
545
00:23:37,019 --> 00:23:38,902
特にジェーンが来てからは。
546
00:23:38,904 --> 00:23:40,354
- 例えば？
- たとえば、
547
00:23:40,356 --> 00:23:42,072
それは私たちには言わない
事件ファイル番号の
548
00:23:42,074 --> 00:23:43,490
ジェーンの体にはタトゥーが彫られていた。
549
00:23:43,492 --> 00:23:45,075
ゲレーロを捕まえた！
550
00:23:45,077 --> 00:23:46,576
でも、もっと早く彼を捕まえることができたかもしれない、
551
00:23:46,578 --> 00:23:48,996
誰の話に進んだ
ジェーンにその事件のタトゥーを入れた。
552
00:23:51,784 --> 00:23:54,034
それからそれらはすべてありました
カーターとの秘密会談、
553
00:23:54,036 --> 00:23:55,952
彼が失踪するその瞬間まで。
554
00:23:55,954 --> 00:23:57,504
ちょっとまって。
555
00:23:57,506 --> 00:24:00,674
ワイツは一体何について私を非難しているのでしょうか？
556
00:24:00,676 --> 00:24:04,344
彼は言いませんでしたが、
このパターンを指摘しました
557
00:24:04,346 --> 00:24:07,431
あなたの周りの人たちが死んでしまうのです。
558
00:24:07,433 --> 00:24:11,301
昨夜のあなたの友人と
カーターとゲレーロと…
559
00:24:11,303 --> 00:24:12,436
続けてください。
560
00:24:12,438 --> 00:24:14,638
さあ、言ってみろ！
561
00:24:14,640 --> 00:24:16,523
ソフィア・ヴァルマ。
562
00:24:16,525 --> 00:24:18,308
ここで何かが起こっています。
563
00:24:18,310 --> 00:24:19,643
それが何なのか分かりませんが、
564
00:24:19,645 --> 00:24:22,646
そしてワイツもそうするかどうかは知りません。
565
00:24:22,648 --> 00:24:26,817
でも彼はそれを見つけてしまうだろう、
私が彼を助けるかどうか。
566
00:24:28,904 --> 00:24:33,407
そして、もし疑問があれば、
なぜ私のところに来なかったのですか？
567
00:24:33,409 --> 00:24:36,376
それはどう思いますか
会話はなくなっただろうか？
568
00:24:36,378 --> 00:24:38,161
わかった。
569
00:24:39,665 --> 00:24:43,750
どうやって続けようか
あなたを私のチームに迎えて
570
00:24:43,752 --> 00:24:45,802
私をリーダーとして信頼していないときは？
571
00:24:51,760 --> 00:24:53,560
心を静かにしてください。
572
00:24:56,148 --> 00:24:58,014
あなたが望んでいないのはわかっています
それについて話すために、サラ、
573
00:24:58,016 --> 00:25:00,016
- でも...
- ほら...
574
00:25:00,018 --> 00:25:02,352
あなたは違うと思っていましたが、
575
00:25:02,354 --> 00:25:04,104
でもあなたは私の兄弟に似ています。
576
00:25:04,106 --> 00:25:06,239
どうやって人を入れればいいのかわかりません。
577
00:25:06,241 --> 00:25:08,358
本当にありがとう。
578
00:25:08,360 --> 00:25:10,744
終わる前に終わらせてくれてありがとう…
579
00:25:10,746 --> 00:25:12,529
私の息子を紹介してくれました。
580
00:25:14,917 --> 00:25:17,417
♪♪
581
00:25:24,209 --> 00:25:25,842
私たちは正しい場所に来たと思います。
582
00:25:31,800 --> 00:25:32,849
(銃の音)
583
00:25:37,639 --> 00:25:39,022
ちょっとやりすぎです。
584
00:25:39,024 --> 00:25:40,474
10個あったほうがいいよ
銃は1つだけ必要です
585
00:25:40,476 --> 00:25:41,641
その逆よりも。
586
00:25:44,062 --> 00:25:46,363
どうやって手に入れますか
バリアドアを通って？
587
00:25:46,365 --> 00:25:47,781
ああ、それは良い質問ですね。
588
00:25:48,777 --> 00:25:49,757
_
589
00:25:51,370 --> 00:25:52,786
（ウェラーのうめき声）
590
00:25:55,457 --> 00:25:56,873
それはうまくいきます。
591
00:25:56,875 --> 00:25:59,793
（電気が焼けるような音）
592
00:26:09,555 --> 00:26:12,139
さらにバックアップ！期待してた
さらに何人かのエージェントに遭遇することになる。
593
00:26:12,141 --> 00:26:13,306
どうしたの？
594
00:26:13,308 --> 00:26:14,841
私たちはハッキングされました。
595
00:26:23,986 --> 00:26:26,186
(焼けつくような音)
596
00:26:38,433 --> 00:26:40,623
_
597
00:26:42,371 --> 00:26:43,420
バモノス。
598
00:26:45,340 --> 00:26:46,673
(スペイン語を話す)
599
00:26:51,346 --> 00:26:53,046
手を見せてください！
600
00:26:55,434 --> 00:26:56,933
(スペイン語を話す)
601
00:26:56,935 --> 00:26:58,768
両方とも！もう片方を持ち上げてください！
602
00:26:58,770 --> 00:27:00,303
(銃声)
603
00:27:01,607 --> 00:27:02,639
ねえ...
604
00:27:02,692 --> 00:27:03,773
_
605
00:27:03,775 --> 00:27:05,058
わかりました。
606
00:27:05,060 --> 00:27:06,059
- し、し。
- 分かった？
607
00:27:06,061 --> 00:27:07,310
(スペイン語を話す)
608
00:27:37,676 --> 00:27:39,059
(ビープ音)
609
00:27:41,063 --> 00:27:42,312
(銃声)
610
00:27:51,073 --> 00:27:52,105
うーん！
611
00:27:55,160 --> 00:27:56,743
(銃声)
612
00:27:56,745 --> 00:27:57,861
彼女は落ち込んでいます。
613
00:28:04,586 --> 00:28:05,919
彼女はいなくなってしまった。
614
00:28:11,843 --> 00:28:13,543
容疑者は倒れた。
615
00:28:13,545 --> 00:28:14,628
モラレスはどこですか？
616
00:28:15,847 --> 00:28:17,097
ああ。
617
00:28:17,099 --> 00:28:18,098
もう一人の容疑者は？
618
00:28:18,100 --> 00:28:19,382
逃げた。
619
00:28:21,103 --> 00:28:23,887
これでロックダウンは回避できるはずだ
基本的なシステムにアクセスできるようにしてください。
620
00:28:23,889 --> 00:28:26,439
ここ。私はこれを見つけました
私たちが倒したハッカー。
621
00:28:26,441 --> 00:28:28,475
ニコール・セラーノ、保管スタッフ。
622
00:28:28,477 --> 00:28:31,811
かなり洗練された
管理人に必要なスキルセット。
623
00:28:31,813 --> 00:28:33,530
を取り上げていただけますか
その部門の残りは？
624
00:28:33,532 --> 00:28:34,564
うん。
625
00:28:37,486 --> 00:28:38,535
そこには。
626
00:28:38,537 --> 00:28:39,619
それが彼です。
627
00:28:39,621 --> 00:28:41,738
わかった。カルロス・ヴァンツァー。
628
00:28:41,740 --> 00:28:45,375
始まったみたいだね
昨年8月の同じ日。
629
00:28:45,377 --> 00:28:47,294
だから彼は計画を立てていたに違いない
ずっとこのハック。
630
00:28:47,296 --> 00:28:50,380
(カルロス) まだ持っています
建物の管理
631
00:28:50,382 --> 00:28:52,382
ニコールを解放しない場合
632
00:28:52,384 --> 00:28:54,718
みんなを落とします
エレベーターを降りて
633
00:28:54,720 --> 00:28:57,087
最上階から
634
00:28:57,089 --> 00:29:01,424
中にいる人は全員死ぬでしょう。
残り時間は 10 分です。
635
00:29:01,426 --> 00:29:03,677
なんだか大変なことになるよ
死んだ少女を解放するために。
636
00:29:03,679 --> 00:29:04,978
この建物にはエレベーターが何台ありますか?
637
00:29:04,980 --> 00:29:06,646
そしてそのうち何軒が占有されているのでしょうか？
638
00:29:06,648 --> 00:29:08,682
エレベーターは30基あり、定員に達すれば、
639
00:29:08,684 --> 00:29:10,600
アクセスできると思います
セキュリティフィードはここから。
640
00:29:10,602 --> 00:29:11,651
(コンピューターのビープ音)
641
00:29:12,938 --> 00:29:15,322
おっと。パターソン。
642
00:29:15,324 --> 00:29:16,406
あのエレベーターには誰がいますか?
643
00:29:19,578 --> 00:29:21,244
（パターソン）ああ、違う。
644
00:29:21,246 --> 00:29:23,363
- それは誰でしたか？
- よくわからない。
645
00:29:24,333 --> 00:29:26,916
(カタカタ音、エレベーターの音)
646
00:29:26,918 --> 00:29:29,091
ああ、なんてことだ。何てことだ。
647
00:29:29,093 --> 00:29:30,538
何てことだ。
648
00:29:30,540 --> 00:29:31,839
大丈夫。
649
00:29:31,841 --> 00:29:33,206
大丈夫ですよ。
650
00:29:37,612 --> 00:29:40,014
何てことだ。ああ...
651
00:29:40,016 --> 00:29:42,634
（あえぎ）
652
00:29:42,636 --> 00:29:44,519
これは訓練だと言いましたが、何が起こっているのですか？
653
00:29:44,521 --> 00:29:45,687
分からないけど、許さないよ
654
00:29:45,689 --> 00:29:47,856
私たちに何か起こります、大丈夫ですか？
655
00:29:47,858 --> 00:29:50,391
彼はあらゆるものを持ち上げています
エレベーターで最上階へ。
656
00:29:50,393 --> 00:29:52,193
何かありますか
彼を無効にするために何ができるでしょうか？
657
00:29:52,195 --> 00:29:53,895
(パターソン) ブレーキをかけてもいいよ
658
00:29:53,897 --> 00:29:55,947
SIOC を除くほぼすべてのデバイスで。
659
00:29:55,949 --> 00:29:57,065
私たちのエレベーターは安全な回路上にあります。
660
00:29:57,067 --> 00:29:58,533
私にできることは何もありません。
661
00:29:58,535 --> 00:30:00,368
私の妹とリードはそのエレベーターにいます。
662
00:30:00,370 --> 00:30:02,904
私たちはすべてをやらなければなりません
私たちがこの男を止めることができると。
663
00:30:02,906 --> 00:30:04,789
彼はワイヤレスになったので、
おそらく彼を追跡できるでしょう。
664
00:30:04,791 --> 00:30:06,708
数時間かかります
数分ですが、彼を見つけることができます。
665
00:30:06,710 --> 00:30:08,126
ドアはどうですか？
666
00:30:08,128 --> 00:30:10,211
に取り組まなければなりません
エレベーターは一台ずつ。
667
00:30:10,213 --> 00:30:12,247
- ドアをランスで開けなければなりません。
- (メイフェア) わかりました。
668
00:30:12,249 --> 00:30:14,499
まずは階段のドアを開けてください。
669
00:30:14,501 --> 00:30:16,417
サパタと私はハッカーを追跡します。
670
00:30:16,419 --> 00:30:18,219
あなたとジェーンは最上階へ向かいます
671
00:30:18,221 --> 00:30:20,838
そして引くことができるかどうかを確認してください
彼らはエレベーターから出てきました。
672
00:30:20,840 --> 00:30:23,174
あと 70 階まで進みます。移動しましょう！
673
00:30:26,479 --> 00:30:27,478
彼は東棟にいます。
674
00:30:27,480 --> 00:30:28,980
それをコピーします。
675
00:30:38,074 --> 00:30:39,774
（クラッシュ）
676
00:30:40,911 --> 00:30:42,026
（あえぎ）
677
00:30:42,028 --> 00:30:43,578
わかりました、出口を見つけます。
678
00:30:43,580 --> 00:30:44,946
よし？ただ落ち着いてください。
679
00:30:44,948 --> 00:30:46,030
（サラ）ああ、なんと。
680
00:30:51,922 --> 00:30:54,172
これらのネジを外すものはありますか？
681
00:30:54,174 --> 00:30:55,423
うーん...
682
00:30:56,593 --> 00:30:57,926
- えーっと...
- わかりました。
683
00:30:57,928 --> 00:30:58,960
これはうまくいきます。
684
00:31:01,348 --> 00:31:02,964
分かった、分かった。
685
00:31:06,052 --> 00:31:07,268
床の高さに十分近づいたら、
686
00:31:07,270 --> 00:31:08,469
もしかしたら登って脱出できるかもしれない。
687
00:31:21,201 --> 00:31:22,450
高すぎます。
688
00:31:26,790 --> 00:31:28,740
来て！最後の一人は飲み物を買います。
689
00:31:29,709 --> 00:31:31,125
(パターソン) わかりました。
690
00:31:31,127 --> 00:31:32,827
私は彼のタブレットの無線信号を追跡しました。
691
00:31:32,829 --> 00:31:34,746
彼は勤務中です
1階の廊下。
692
00:31:34,748 --> 00:31:36,414
時間はどれくらいありますか?
693
00:31:36,416 --> 00:31:37,715
5 分未満です。
694
00:31:37,717 --> 00:31:39,083
他のエレベーターは私が制御していますが、
695
00:31:39,085 --> 00:31:41,252
しかし、SIOCについては何もできません。
696
00:31:49,813 --> 00:31:51,312
サラ！
697
00:31:51,314 --> 00:31:52,347
クルト！
698
00:31:53,316 --> 00:31:54,732
-カート！
- 読んでください！
699
00:31:54,734 --> 00:31:56,985
君たちを追い出すよ、分かった？
700
00:31:56,987 --> 00:31:58,569
わかりました、ちょっと待ってください！
701
00:31:58,571 --> 00:32:00,355
着陸しますか？
702
00:32:09,699 --> 00:32:10,982
膝の上で！
703
00:32:13,420 --> 00:32:15,036
それについては考えないでください。
704
00:32:15,038 --> 00:32:17,088
ニコルを解放するように言いました。
705
00:32:17,090 --> 00:32:18,589
彼女はどこにいるの？
706
00:32:18,591 --> 00:32:20,291
あなたには理解できないと思います
レバレッジの概念。
707
00:32:20,293 --> 00:32:22,794
エレベーターはタイマーで降下するようになっており、
708
00:32:22,796 --> 00:32:25,129
パスワードを入力しない限り。
709
00:32:25,131 --> 00:32:28,766
エレベーターが到着します...
2分50秒。
710
00:32:28,768 --> 00:32:30,768
私を殺せばみんな死ぬ。
711
00:32:30,770 --> 00:32:34,889
さて、レバレッジについてはどうでしたか？
712
00:32:36,142 --> 00:32:37,725
わかりました、バックアップしてください。
713
00:32:40,063 --> 00:32:41,062
いや、いや、いや、いや...
714
00:32:41,064 --> 00:32:42,063
一度に 1 つずつ。
715
00:32:42,065 --> 00:32:43,364
さあ、リード。
716
00:32:43,366 --> 00:32:45,116
- とても怖いです...
- 早く動かなきゃ。
717
00:32:45,118 --> 00:32:46,868
私は高所恐怖症です。
718
00:32:46,870 --> 00:32:49,704
落ち着いて、左腕を置いてください
こことあなたの頭を通して。
719
00:32:49,706 --> 00:32:51,289
"落ち着いた。"ただ言い続けてください。
720
00:32:51,291 --> 00:32:52,707
ウェラー、準備完了！
721
00:32:52,709 --> 00:32:53,741
（うめき声）
722
00:32:56,413 --> 00:32:57,995
落ち着いて。落ち着かない！
723
00:32:57,997 --> 00:33:00,381
落ち着かない、落ち着かない、落ち着かない、落ち着かない！
724
00:33:04,387 --> 00:33:06,587
さぁ行こう。さて、腕を上げてください。
725
00:33:06,589 --> 00:33:07,588
安全です。
726
00:33:07,590 --> 00:33:08,890
（ウェラー）読んで！
727
00:33:08,892 --> 00:33:10,091
二人とも乗らなきゃ！
728
00:33:10,093 --> 00:33:11,259
もう時間がない！
729
00:33:11,261 --> 00:33:13,227
コピー！
730
00:33:13,229 --> 00:33:14,429
よし。
731
00:33:14,431 --> 00:33:16,481
まず左腕を通します。
732
00:33:16,483 --> 00:33:18,232
聞いてください、私が前に言ったこと...
733
00:33:18,234 --> 00:33:20,985
いいえ、それについてはそのときに話しましょう
どちらもしっかりした地面の上にいます、大丈夫ですか？
734
00:33:20,987 --> 00:33:22,487
よし？
735
00:33:22,489 --> 00:33:23,521
彼女は準備万端です！
736
00:33:23,523 --> 00:33:24,772
（ウェラーのうめき声）
737
00:33:27,994 --> 00:33:29,911
わかった、落ち着いて。
738
00:33:30,997 --> 00:33:33,498
来て。ただしっかりと握ってください。
739
00:33:37,087 --> 00:33:38,503
（うめき声を上げて）ああ、神様。
740
00:33:39,506 --> 00:33:41,005
（ウェラーが叫ぶ）
741
00:33:41,007 --> 00:33:42,340
強さが足りません！
742
00:33:42,342 --> 00:33:43,708
分かった、まあ、サラを連れて行って
743
00:33:43,710 --> 00:33:45,042
それからホースを下に投げてください！
744
00:33:45,044 --> 00:33:46,177
いいえ、私はあなたを離れるつもりはありません！
745
00:33:46,179 --> 00:33:47,512
サラ、もう行かなきゃ。
746
00:33:47,514 --> 00:33:49,430
カウントダウンを止めてください、今すぐ！
747
00:33:49,432 --> 00:33:52,517
ニコールを行かせてください...そして
誰も傷つく必要はありません。
748
00:33:52,519 --> 00:33:53,551
カルロス…
749
00:33:53,683 --> 00:33:54,982
_
750
00:33:54,984 --> 00:33:56,684
_
751
00:33:56,686 --> 00:33:58,065
_
752
00:33:58,656 --> 00:33:59,665
_
753
00:34:11,905 --> 00:34:12,987
上書きできますか?
754
00:34:12,989 --> 00:34:15,907
256 ビットの暗号化キーです。
755
00:34:15,909 --> 00:34:16,908
時間が足りません。
756
00:34:16,910 --> 00:34:18,242
腕を上げて、腕を上げて。
757
00:34:18,244 --> 00:34:19,744
そこに行ってください。
758
00:34:21,548 --> 00:34:22,630
読んで、準備をしましょう！
759
00:34:27,887 --> 00:34:28,920
（ウェラー）ちょっと待っててね。
760
00:34:30,140 --> 00:34:33,341
（叫び声を読む）
761
00:34:33,343 --> 00:34:35,059
（衝撃、全員あえぎ声）
762
00:34:36,229 --> 00:34:37,395
（ウェラーのうめき声）
763
00:34:37,397 --> 00:34:39,147
読んでください！大丈夫？
764
00:34:39,149 --> 00:34:41,349
あなたが私を引き上げてくれたら、私は良くなります。
765
00:34:49,703 --> 00:34:51,780
- 大丈夫ですか？
- おい。
766
00:34:51,782 --> 00:34:53,532
多少の傷や打ち傷、
治らないものは何もありません。
767
00:34:53,534 --> 00:34:54,616
（笑いながら）
768
00:34:56,286 --> 00:34:59,037
もう安全だよ、お姉ちゃん。
769
00:35:00,341 --> 00:35:01,590
やあ、カート。
770
00:35:01,592 --> 00:35:03,258
サラと私に少し時間をいただけますか?
771
00:35:03,260 --> 00:35:04,376
うん。
772
00:35:06,347 --> 00:35:07,746
えー...
773
00:35:07,748 --> 00:35:10,115
おい、大丈夫か？
774
00:35:10,117 --> 00:35:13,885
心拍数がついに
二桁なので…
775
00:35:13,887 --> 00:35:15,520
サラ、知っておくべきことがあります。
776
00:35:15,522 --> 00:35:17,439
それでポートランドに引っ越します。
777
00:35:17,441 --> 00:35:20,942
ええと、私の元はそこに住んでいて...
778
00:35:20,944 --> 00:35:25,530
ソーヤーには必要があると思う
彼の父親との関係。
779
00:35:25,532 --> 00:35:26,948
これはいつ決めたのですか？
780
00:35:26,950 --> 00:35:29,067
私は数週間、フェンスの上にいたのですが、
781
00:35:29,069 --> 00:35:32,320
そして、今日の出来事については、
782
00:35:32,322 --> 00:35:34,156
それは非常に、非常に明確になりました。
783
00:35:34,158 --> 00:35:36,491
つまり、もし私に何かが起こったとしたら、
784
00:35:36,493 --> 00:35:37,909
ソーヤーだったらどうしただろうか？
785
00:35:37,911 --> 00:35:39,327
でも何も起こらなかった、大丈夫だよ。
786
00:35:42,049 --> 00:35:44,883
そこで発言してしまい申し訳ありません。
787
00:35:44,885 --> 00:35:47,753
これはあなたのことではありません。それは私たちのことではありません。
788
00:35:47,755 --> 00:35:50,756
本当にやらなければいけないことがある
私の家族にとって何が正しいのか。
789
00:35:53,894 --> 00:35:55,060
ここに来て。
790
00:35:59,933 --> 00:36:02,651
ねえ...
791
00:36:02,653 --> 00:36:04,019
頑張ってね。
792
00:36:04,021 --> 00:36:05,654
あなたも。
793
00:36:05,656 --> 00:36:07,439
パターソンはそれらのハッカーを徹底的に掘り下げた。
794
00:36:07,441 --> 00:36:08,740
彼らも同じことをした
795
00:36:08,742 --> 00:36:11,443
昨年メキシコ秘密情報部に送られた。
796
00:36:11,445 --> 00:36:12,911
大丈夫？
797
00:36:13,997 --> 00:36:15,363
何か思い当たることはありますか？
798
00:36:17,167 --> 00:36:19,367
なんと言っていいかわかりません。
799
00:36:19,369 --> 00:36:20,919
大丈夫。教えてください。
800
00:36:22,256 --> 00:36:24,122
カート、私、あの...
801
00:36:25,626 --> 00:36:27,426
階段で完全に殴りました。
802
00:36:27,428 --> 00:36:29,761
本当に？おお。
803
00:36:29,763 --> 00:36:32,047
よし。大丈夫。
804
00:36:32,049 --> 00:36:33,715
- 夜の眠りに役立つものなら何でも。
- うーん、うーん。
805
00:36:33,717 --> 00:36:35,100
あなたは私に飲み物を飲む義務があります。
806
00:36:35,102 --> 00:36:36,852
そして、あなたはまだ私の誕生日のために私に1つ借りています。
807
00:36:36,854 --> 00:36:39,855
うわー…借金が増えた。
808
00:36:39,857 --> 00:36:41,523
決してうまくいかないようです。
809
00:36:41,525 --> 00:36:43,108
今夜はどうですか？
810
00:36:43,110 --> 00:36:44,226
もちろん。
811
00:36:44,228 --> 00:36:45,644
わかった。
812
00:36:45,646 --> 00:36:47,646
- 確かに飲み物を使用できます。
- うん。
813
00:36:51,735 --> 00:36:53,118
ベサニー・メイフェア
814
00:36:53,120 --> 00:36:54,736
あなたは逮捕されています
第一級殺人罪で。
815
00:36:54,738 --> 00:36:56,455
手を後ろに回してください。
816
00:36:57,991 --> 00:36:59,207
いったい何が起こっているのでしょうか？
817
00:36:59,209 --> 00:37:00,208
明日の新聞でそれを読むでしょう。
818
00:37:00,210 --> 00:37:01,743
彼女を抱かせなければなりません。
819
00:37:01,745 --> 00:37:05,380
まったく、あなたは。そうではない
説明もなく。
820
00:37:05,382 --> 00:37:08,216
実際はそのほうがいいかもしれない
あなたにもこれを聞いてください。
821
00:37:08,218 --> 00:37:09,634
彼女を取調室に入れてください。
822
00:37:11,588 --> 00:37:13,004
(ワイツ) 誰かのために
逮捕されたばかりの人
823
00:37:13,006 --> 00:37:14,723
あなたはとてもリラックスしているようですね。
824
00:37:14,725 --> 00:37:16,842
なぜなら、あなたが何を言いたいのか分かっているからです。
825
00:37:16,844 --> 00:37:18,477
(笑い) ああ...
826
00:37:18,479 --> 00:37:19,728
ぜひ、そうしたいのですが...
827
00:37:19,730 --> 00:37:21,513
私のプリントが部屋中にありました。
828
00:37:21,515 --> 00:37:24,015
手には血が付いていました
彼女の脈拍を確認することから
829
00:37:24,017 --> 00:37:26,101
- それはすべて本当です。
- つまり、明確にするために、
830
00:37:26,103 --> 00:37:28,603
アレクサンドラに出血させるべきだった
831
00:37:28,605 --> 00:37:31,907
干渉しないように
活発な犯罪現場がある。
832
00:37:31,909 --> 00:37:33,575
そうですね、まずはこれから始めましょう。
833
00:37:33,577 --> 00:37:35,577
アレクサンドラ・ハリソンは別名だった。
834
00:37:35,579 --> 00:37:37,245
彼女の本名はドナ・ホララン。
835
00:37:37,247 --> 00:37:39,164
彼女は恥ずべき存在だった
私見からフィクサーに転向、
836
00:37:39,166 --> 00:37:41,500
そして彼女は連邦政府の管轄下にあった
十年ぶりの調査。
837
00:37:41,502 --> 00:37:43,118
(笑) どうやら、
838
00:37:43,120 --> 00:37:45,871
彼女の名前すら知りませんでしたが、
そしてあなたは私が彼女を殺したと思うでしょう。
839
00:37:45,873 --> 00:37:47,622
はい。
840
00:37:47,624 --> 00:37:50,425
サウル・ゲレロと一緒に
そしてCIAのトム・カーター。
841
00:37:50,427 --> 00:37:52,210
ケネディとホッファはどうですか？
842
00:37:54,181 --> 00:37:56,181
何が起こったと思いますか。
843
00:37:56,183 --> 00:37:58,683
何年もの間、あなたとカーターは
オフブックプロジェクトがありました。
844
00:37:58,685 --> 00:38:01,052
私は何かを推測しています
いくつかの法的取引が含まれていた
845
00:38:01,054 --> 00:38:04,105
みんなのお気に入りと一緒に
ラテン系暴徒のボス、ソール・ゲレロ。
846
00:38:04,107 --> 00:38:05,690
彼が逮捕されると、
847
00:38:05,692 --> 00:38:07,442
あなたたち二人は彼が怖いの
あなたの上に転がるよ、
848
00:38:07,444 --> 00:38:09,611
それであなたとカーターはゲレーロを殺した。
849
00:38:09,613 --> 00:38:11,563
でもカーターはそうしないかもしれない
タイミングについて警告し、
850
00:38:11,565 --> 00:38:12,981
ヒットが落ちたとき、あなたはそこにいるからです。
851
00:38:12,983 --> 00:38:14,566
彼はあなたを巻き込もうとしていると思いますが、
852
00:38:14,568 --> 00:38:16,368
それであなたとカーターは
言葉、物事が熱くなり、
853
00:38:16,370 --> 00:38:18,787
ばばば、そしてカーターも殺す。
854
00:38:18,789 --> 00:38:20,572
（嘲笑）
855
00:38:20,574 --> 00:38:22,157
-もう終わりましたか？
- いいえ。
856
00:38:22,159 --> 00:38:23,825
いいえ、完全ではありません。
857
00:38:23,827 --> 00:38:25,827
ほら、カーターの殺人、
それは計画されていなかった。
858
00:38:25,829 --> 00:38:26,912
作成には手助けが必要でした
その体は消えます、
859
00:38:26,914 --> 00:38:28,163
それで、ドナに電話します。
860
00:38:28,165 --> 00:38:29,714
彼女は FBI のレーダーに映っていなかった
861
00:38:29,716 --> 00:38:31,216
そしてあなたは彼女の好意と引き換えに助けを求めます
862
00:38:31,218 --> 00:38:32,667
しかしその後、彼女はあなたを脅迫しようとします。
863
00:38:32,669 --> 00:38:33,919
最初に支払います。
864
00:38:33,921 --> 00:38:36,004
しかし、彼女はもっと欲しがります
865
00:38:36,006 --> 00:38:39,674
そしてあなたはドナを殺します
ループを閉じる
866
00:38:39,676 --> 00:38:40,842
これはとんでもないことだ。
867
00:38:40,844 --> 00:38:42,093
これは魔女狩りだ。
868
00:38:42,095 --> 00:38:45,230
殺人罪には証拠が必要です。
869
00:38:45,232 --> 00:38:46,898
そうです、そうです、そうです。
870
00:38:46,900 --> 00:38:48,934
そして私はちょうどそれに到達しようとしていたところだった。
871
00:38:48,936 --> 00:38:50,902
紙の足跡から始めましょう
872
00:38:50,904 --> 00:38:52,404
あるいはむしろその欠如。
873
00:38:52,406 --> 00:38:54,689
さて、あなたとドナは
874
00:38:54,691 --> 00:38:56,608
何年にもわたって道が交差していましたか？
875
00:38:56,610 --> 00:39:00,328
先週会ったよ、長いね
カーターが行方不明になってから。
876
00:39:00,330 --> 00:39:01,997
右。そう、そう、そう。
877
00:39:01,999 --> 00:39:03,331
それであなたは言いました。
878
00:39:03,333 --> 00:39:04,699
それでも、予感としては、
879
00:39:04,701 --> 00:39:06,534
彼女に関するFBIファイルをチェックしたかった
880
00:39:06,536 --> 00:39:08,119
そして私はそれがそうだったことに気づきました
881
00:39:08,121 --> 00:39:10,672
謎にサーバーから削除されました。
882
00:39:10,674 --> 00:39:12,624
FBIのコンピューターに差し込んでください。
883
00:39:12,626 --> 00:39:13,842
残りはそれで終わります。
884
00:39:13,844 --> 00:39:15,293
(メイフェア) 私たちはたった今ハッキングされました。
885
00:39:15,295 --> 00:39:17,929
サーバー全体が侵害されました。
886
00:39:17,931 --> 00:39:19,464
もしかしたら...かもしれない
単なる偶然です。
887
00:39:19,466 --> 00:39:21,349
そこでドナの動きを追跡しました
888
00:39:21,351 --> 00:39:22,884
携帯電話の GPS を使用する
889
00:39:22,886 --> 00:39:24,302
そして相互参照
それはどの車両にもあります
890
00:39:24,304 --> 00:39:26,855
FBI の艦隊の中で、そして案の定、
891
00:39:26,857 --> 00:39:28,390
そのうちの 2 か所
892
00:39:28,392 --> 00:39:30,275
その夜にぴったり一致しました
893
00:39:30,277 --> 00:39:32,110
カーターが行方不明になった。
894
00:39:32,112 --> 00:39:34,479
(オスカー) インストールしてもらいます
これをチームの車両に搭載します。
895
00:39:34,481 --> 00:39:38,316
GPS トラッカーだからできること
あなたの居場所を監視してください。
896
00:39:38,318 --> 00:39:39,868
ほら、何が起こったと思います
897
00:39:39,870 --> 00:39:41,286
これが最初の場所ですか、
898
00:39:41,288 --> 00:39:42,821
あなたがカーターを殺した場所です
899
00:39:42,823 --> 00:39:45,373
それからあなたはここまでずっと車で来ました
900
00:39:45,375 --> 00:39:47,242
ドナと一緒に埋葬する。
901
00:39:47,244 --> 00:39:50,495
そこで私はチームをその 2 番目の場所に連れて行きました。
902
00:39:50,497 --> 00:39:54,966
それほど時間はかかりませんでした
掘ったばかりの墓を見つけるために
903
00:39:54,968 --> 00:39:58,053
そしてトム・カーターの遺体。
904
00:40:03,477 --> 00:40:06,645
私はこれらの場所のどちらにも行ったことはありません。
905
00:40:08,265 --> 00:40:11,433
あなたの車の電子機器
コントロールユニットは同意しません。
906
00:40:11,435 --> 00:40:13,601
それならECUがおかしい。
907
00:40:13,603 --> 00:40:16,187
間違いがあるはずです
チェックアウトログにあります。
908
00:40:20,827 --> 00:40:23,695
わかりました...わかりました。
909
00:40:23,697 --> 00:40:25,914
この数字、見覚えがあるでしょうか？
910
00:40:25,916 --> 00:40:28,833
いいえ、でも、それらは次のような形式になっています...
911
00:40:28,835 --> 00:40:30,669
受刑者のID番号。
912
00:40:30,671 --> 00:40:32,587
そうだ、カーターのポケットからそれを見つけたんだ。
913
00:40:32,589 --> 00:40:35,457
それは有罪判決を受けたすべての殺人者です
ゲレーロの独房ブロックで、
914
00:40:35,459 --> 00:40:37,425
可能性のある殺し屋についてのあなたの提案。
915
00:40:37,427 --> 00:40:39,294
私はそのメモを今まで見たことがありません。
916
00:40:39,296 --> 00:40:41,930
ペンの流れに不完全性があります。
917
00:40:41,932 --> 00:40:43,431
見えるかどうかは分かりませんが
それは、私たちがあなたのためにそれを爆発させました。
918
00:40:43,433 --> 00:40:45,350
ボールペンに亀裂が入っているのですが、
919
00:40:45,352 --> 00:40:49,270
そしてそれはたまたま
ペンからの完全一致
920
00:40:49,272 --> 00:40:51,022
私たちはあなたのオフィスから受け取りました。
921
00:40:51,024 --> 00:40:52,974
メイフェアのペンを交換してほしい。
922
00:40:55,362 --> 00:40:57,479
私はあなたが何であるかを知っています
考えています。はい、そうです。
923
00:40:57,481 --> 00:40:59,064
全く同じです
私が考えていたこと。
924
00:40:59,066 --> 00:41:00,565
自分自身を理解する
925
00:41:00,567 --> 00:41:02,200
時給 1,000 ドル
弁護人
926
00:41:02,202 --> 00:41:03,902
彼はヘアピンカーブを運転する
これらのコーンを通して、
927
00:41:03,904 --> 00:41:07,405
そのほとんどを状況的なものとして無視します。
928
00:41:07,407 --> 00:41:08,907
しかし、戻って思ったのです。
929
00:41:08,909 --> 00:41:12,160
最も基本的な構成要素は何ですか
930
00:41:12,162 --> 00:41:13,878
何かの犯罪捜査ですか？
931
00:41:15,549 --> 00:41:17,248
お金に従ってください。
932
00:41:17,250 --> 00:41:19,167
ドナがあなたを脅迫していました...
私たちは彼女のアパートを捜索しました
933
00:41:19,169 --> 00:41:25,557
そして現金を見つけました
あなたが彼女にあげたのは、48,345ドルです。
934
00:41:25,559 --> 00:41:27,842
あなたと全く同じ金額
あなたのアカウントから引き出しました
935
00:41:27,844 --> 00:41:30,095
ほんの数日前のこと。
936
00:41:30,097 --> 00:41:33,765
私が持っているのはそれだけです。 48,345ドル。
937
00:41:33,767 --> 00:41:35,316
ベサニー、ありがとう。
938
00:41:35,318 --> 00:41:38,236
あなたの指紋は
請求書については、ベサニー。
939
00:41:38,238 --> 00:41:40,188
この国には弁護士がいない
940
00:41:40,190 --> 00:41:42,907
誰があなたをこの状況から救ってくれるでしょう。
941
00:41:42,909 --> 00:41:46,494
それで... どうぞ
そしてあなたは弁護士に電話します。
942
00:41:46,496 --> 00:41:47,996
そしてあなたはその司法取引を要求します。
943
00:41:47,998 --> 00:41:49,831
仮釈放なしの人生だから
944
00:41:49,833 --> 00:41:51,833
それがあなたが得る最高のものです。
945
00:41:55,877 --> 00:42:00,877
爆発スカルによる同期と修正
www.addic7ed.com
945
00:42:01,305 --> 00:42:07,324
OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です
字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください